"Todo se reduce a la esperanza" Daisaku Ikeda

martes, mayo 29, 2012

Un poema de la poeta china Li Qingzhao






INMORTAL FRENTE EL RIO
(Lin Jiang Xian)
patio profundo
profundísimo
¡cuánta profundidad!
nubes en las ventanas
bruma en los pabellones
¡cómo tarda la primavera!
¿para quién será la tristeza
de mi marchito perfume?
anoche tuve un bello y nítido sueño:
las ramas que dan al sur 
deben de haber florecido
pétalos de jade
finos tallos de sándalo
¡tristeza que nunca acaba!
¡no quiero escuchar más
la flauta Qiang en el pabellón del sur!
densos perfumes se suspenden y se agotan
sin que nadie pueda percibirlos

¡qué dulce es la brisa
aunque se retrase el sol!
por eso, amor mío, 
no vengas todavía
los albaricoques aún no han florecido
Del libro La flor del ciruelo, publicado por la editorial Torremozas (caseta 161 de la Feria)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada